Bacciarelli upamiętnił unię zawartą przez Polskę i Litwę w Lublinie dnia 1 lipca 1569 roku. Po lewej stronie tronującego Zygmunta Augusta stoi duchowny odczytujący zebranym tekst unii. Pośrodku Bacciarelli przedstawił dwóch rycerzy symbolizujących Litwę i Koronę, trzymających zwieńczone laurem, złączone chorągwie obu państw: z lewej litewską z herbem Pogoń, a z prawej polską z Orłem. Powiewa nad nimi wstęga z napisem: IN COMMVNE BONVM – [COMPL]EXV SOCIATA PERENNI („Dla dobra powszechnego – zjednoczeni na wieki”). Na grotach chorągwi wypisane są inicjały królewskie „S.A.” (Sigismundus Augustus). Monogram ten odnosi się zarówno do Zygmunta Augusta, twórcy unii, jak i do Stanisława Augusta Poniatowskiego, co świadczy o dążeniu do aktualizacji tematów cyklu historycznego, które zresztą było intencją zleceniodawcy obrazu, króla Stanisława Augusta.

Barbara Ciciora